東日本復興へ、尽力します

平素は、並々ならぬご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

このたび、東北関東大震災にて被災された地域、並びに関係者の方々に対し、
謹んでお見舞い申し上げるとともに、皆様の安全と結構と、一刻も早い復興を 心よりお祈り申し上げます。

さて、トーホウリゾートでは、東日本復興に向け、スタッフ一丸となり、
微力ながら尽力して参りたいと思います。

つきましては、売上の一部を認定ＮＰＯ法人ジャパン・プラットフォームを通じて、
東北関東大震災の復興支援へ寄付させて頂く、特別プランを設定いたしました。

いま、北海道にできること。
いま、私たちにできること。

同じ日本という国で生活をしている者として、何かできることはないか。
一人でできることは小さいかもしれませんが、
弊社グループホテルのスタッフ400人各々が、
1日1つの事を、30日続ければ12,000のできることを実現できます。
まずは「売上の一部を寄付する」という具体的な行動を始めます。

今後も北海道と同じ東日本地区の復興のため、できることを前向きに取り組んで参ります。

トーホウリゾートからのお知らせ

平素は、並々ならぬご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

今回東北地方太平洋沖地震により多大なる影響を受けた地域の皆様並びに関係者の皆様に対しまして、一刻も早い復旧と回復を心よりお祈り申し上げます。


さて、弊社グループホテル
　登別温泉「ホテルまほろば」「名湯の宿パークホテル雅亭」「旅亭花ゆら」
　函館湯の川温泉「平成館海羊亭」「平成館しおさい亭」「しおさい亭別館花月」
各ホテルにおきましては、強い揺れは感じたものの破損箇所もなく営業を続けております。


3月12日現在
　札幌方面　国道36号線苫小牧⇔室蘭　上下線ともに津波の恐れがあり、通行止め
　函館方面　国道5号線　長万部⇔森　　上下線ともに津波の恐れがあり、通行止め

他にも北海道各所にて通行止めが生じている状況でございます。


電話回線が繋がりずらい状況が続いておりますがご容赦いただきますようお願い致します。
今後も通常通りの営業を続けていく所存でございますので何卒宜しくお願い致します。